How to Change Bundle Builder Text to another Language

Where to find this: Bundle Builder editor → Content tab → Text Fields

On this page :

1. Product card & info modal

2. Navigation & step progress

3. Review page & checkout actions

4. Pricing & order summary labels

5. Recommended defaults by scenario

6. End-to-end example: French storefront

7. FAQ

Product card & info modal

These labels appear on individual product cards and inside the product details modal.

Product Card CTA Default: Add to Bundle The button shoppers tap to select a product. This is the most visible piece of copy in the builder — get this right first. When to update: Any time you're translating or customizing brand voice.

Out of stock label Default: Out of Stock! Shown on a product card when a variant has no available inventory. When to update: Any time you're translating. Also update if your brand uses softer language (e.g., "Currently unavailable").

Show More / Less text Default: Show More / Show Less The toggle inside the product details modal that expands or collapses the product description. When to update: When translating. Low priority for brand voice customization — most customers don't notice this label.

Navigation & step progress

These labels appear in the selected-products bar as shoppers move between bundle steps.

Next CTA Default: Next Advances the shopper to the next bundle step.

Previous CTA Default: Previous Returns the shopper to the prior step.

Bundle Item(s) Added Default: Item(s) Added Status text showing how many selections the shopper has made in the current step (e.g., "2 Items Added"). When to update: Always update Next and Previous when translating. For the items-added string, check whether your language handles plurals differently — a static string may not cover all cases.

Review page & checkout actions

These labels appear on the final review screen after the shopper completes all bundle steps.

Bundle Ready Title Default: Your Bundle Is Ready! The headline at the top of the review/confirmation screen.

Checkout CTA Default: Go to Checkout The primary action button that sends the shopper to checkout. Highest-stakes button on the page — translate accurately.

View Cart CTA Default: View Cart Secondary button shown when the bundle is added to cart rather than going directly to checkout. This is a separate field from the Checkout CTA — update the correct one based on how your bundle is configured.

Continue Shopping CTA Default: Continue Shopping Lets the shopper return to the store without checking out.

Edit Bundle CTA Default: Edit Bundle Returns the shopper to the builder to make changes.

Start Again CTA Default: Start Again Clears all selections and restarts from step one.

Pricing & order summary labels

These labels appear in the order summary panel on the review screen.

Order Summary title Default: Order Summary The heading of the summary panel.

Subtotal label Default: Subtotal Line item label before discounts are applied.

Discount label Default: Discount Label for the discount line in the summary.

Total label Default: Total Label for the final price.

Empty Card Footer text Default: (blank) Text shown in the bundle builder footer when no items have been selected yet. Useful for prompts like "Select your first item to get started." Leave blank for a clean, minimal look.

Free text Default: Free Displayed on a product card when a 100% discount is applied — replaces the price entirely. Update this if your brand uses a different word (e.g., "Gift" or "Bonus").

Note: The Free text field only appears when a product in the bundle actually has a 100% discount applied. If you don't see it during preview, temporarily set a product to 100% off to confirm your translation is saving correctly.

Recommended defaults by scenario

End-to-end example: French storefront

Goal: Fully translated bundle builder for a French-language store. Every field is filled in — leaving any blank reverts to English.

Steps:

1. Go to Content tab → Text Fields in the bundle builder settings.

2. Fill in all fields using the translations above (or your own).

3. Save and preview the bundle as a customer to verify all labels render correctly.

FAQ

What happens if I leave a field blank?
It reverts to its English default. If you're doing a partial translation, shoppers will see a mix of your translated strings and English. There's no way to suppress a field — it will always show either your custom text or the default.

Can I use different text on mobile vs. desktop?
No. Text field values are the same across all devices. If a label is too long for a mobile button, use a shorter translation or abbreviation.

I updated the Checkout CTA but it still says "View Cart." Why?
These are separate fields. Which button appears depends on your bundle's checkout behavior — if your bundle adds to cart rather than going directly to checkout, the View Cart CTA is the one that shows. Update that field instead.

Is there a way to sync translations automatically from my Shopify language settings?
No. Text Fields require manual entry. There is no automatic sync with Shopify's translation layer or third-party translation apps like Weglot or Langify.